Grande(s) et petites histoires de la Thaïlande
Il était une fois Alain, Bernard …ils prirent leur retraite en Isan, se marièrent avec une Isan, se rencontrèrent, discutèrent, décidèrent un jour de créer un BLOG, ce blog : alainbernardenthailande.com
Ils voulaient partager, échanger, raconter ce qu’ils avaient appris sur la Thaïlande, son histoire, sa culture, comprendre son « actualité ». Ils n’étaient pas historiens, n’en savaient peut-être pas plus que vous, mais ils voulaient proposer un chemin possible. Ils ont pensé commencer par l’histoire des relations franco-thaïes depuis Louis XIV,et ensuite ils ont proposé leur vision de l'Isan ..........
(suite cliquez) POURQUOI CE BLOG ?
Le Traité de 1867 Nous avons vu que la prise de Saïgon le 9 juillet 1859 par les Français allait bouleverser l’histoire de l’Asie du sud-est. En outre le Siam ne pouvait ignorer les « guerres coloniales » qui se livraient dans cette Région. Il ne pouvait...
Les édredons de la honte ! Il y a quelques semaines, mon épouse me prie de la conduire un dimanche après midi à la grande école de l’amphœ pour « assister à une conférence ». Je la récupère quelques heures plus tard toute heureuse de revenir avec deux...
Le nationalisme et l'école? Sujet intéressant d’un article intitulé « Thaïlande : le complexe de l’altérité » écrit par un chercheur thaï, Waruni OSATHAROM, ( chercheur au Thai Khadi Research Institute, Thammasat University, Bangkok). « Depuis 1932 et...
10. Les relations franco-thaïes : La deuxième ambassade envoyée par Louis XIV en 1687 au Siam, vue par Simon de la Loubère, In « Du Royaume de Siam ». Une deuxième Ambassade française, partie le 1er mars 1687 arrive en rade de Siam le 27 septembre 1687....
Le Pére Tachard au Siam, une sacrée épopée. Né en 1651 à Marthon, près d’Angoulême, le Père Tachard outre un excellent mathé-maticien (discipline qu’il enseigne dans la Compagnie de Jésus), s’avère être un grand voyageur. Dès 1680, on le trouve aux Antilles...
Portrait de Constantin Phaulkon, Grec et premier ministre du roi Naraï (1647-1688) Un personnage très controversé dans l’histoire de la Thaïlande, mais qui joua un rôle clé dans l’établissement des relations franco-thaïes au XVIIe siècle. Les jeunes années...
La « Révolution » de 1688 au Siam, vue par Jean Vollant des Verquains, In Particularités de la révolution de Siam arrivée en l’année 1688 Il pouvait être intéressant d’en savoir un peu plus sur cette « Révolution de 1688 » au Siam, qui après les deux...
Un cinéma d’art, en difficulté En Mai 2010, au moment où la Thailande s’entredéchirait dans les rues de Bangkok, c’est non sans quelque ironie que l’on a vu le triomphe au festival de Cannes , du cinéaste Apichatpong Veerasethakul, avec son film « Oncle...
La première ambassade de 1685 envoyée par Louis XIV à la Cour de Siam, vue par l’Abbé de Choisy. « Journal de voyage au Siam », M. l’Abbé de Choisy J’avais effectivement entendu parler de l’Abbé de Choisy comme un « extravagant » qui « sévissait » à la...
9. Les relations franco-thaïes : L’abbé François-Timoléon de Choisy ? Ange ou démon ? La vision de Pierre Larousse qui lui consacre dans son Grand Larousse du XIXème une longue notice est très éloquente sur le personnage : « Il reçut une éducation tout...
L’année 1664 va poser les pierres de l’édifice missionnaire au Siam. Tout d’abord, les deux fondateurs des missions de Paris, Mgr Lambert de la Motte et Mgr Pallu sont enfin réunis. Et alors qu’ils devaient se séparer et aller, qui au Tonkin, qui en Chine,...
Le futur Rama II est né le 24 Février 1767, un mercredi au crépuscule, c’était l’année du cochon. Il reçut à sa naissance le nom de ฉิม Chim avant de recevoir celui de พระเจ้า อิศรสุนทร Prince Itsarasunthon lorsque son père monta sur le trône, puis celui...
Le premier siècle du royaume d’Ayutthaya (suite et fin). 5/ Ramaracha 1395-1409. Nous avions dit (article 31) « A la mort de Boromorachathirat 1er en 1388, Ramesuan 1er revient au pouvoir (1388 à 1395), après avoir renversé son fils Chao Thong Lan, qui...
Quelques repères. Nous avons déjà proposé une petite introduction à la littérature thaïlandaise avec l’aide de Jean Marcel et de Marcel Barang*. Enfin, c’était plutôt un parcours de lecture possible des grands écrivains thaïlandais qui avaient été traduits....
Notre dernier article proposait une lecture linéaire de 10 nouvelles écrites* par cinq écrivains thaïlandais : Atsiri Thammachot, Chart Korbjitti, Sila Khomchai, Wanich Jarungidanan, et Win Lyovarin. Elles ont été traduites en français par Louise Pichard-Bertaux,...
Notre article précédent présentait le tome 1 de la trilogie de Axel Aylwen, intitulée Le Faucon du Siam, L'Envol du Faucon, et Le Dernier Vol du Faucon . Mais la méthode choisie et nécessaire était laborieuse et peu agréable à la lecture. Elle montrait...
Il s’agit ici de profiter du travail de traduction et du livre de Louise Pichard-Bertaux, in « ECRIRE BANGKOK, La ville dans la nouvelle contemporaine en Thaïlande »*, pour tenter de comprendre la vision « littéraire » de Bangkok de cinq écrivains majeurs...
Axel Aylwen a publié en 1988 le roman le plus populaire consacré à Constance Phaulkon, un aventurier grec devenu le 1er ministre du roi du Siam Naraï (1656-1688), dans une trilogie de 1680 pages, intitulée Le Faucon du Siam, L'Envol du Faucon, et Le Dernier...
Naseruan en guerre pour le contrôle du Sud (Tenasserim, Moulmein et Martaban) et contre les Birmans d’Hongsawadi et de Toungu.(1594-1598), vu par les "Chroniques royales d'Ayutthaya". Nous le précisons, car cette lecture, vous le verrez, est loin d'être...
Nous avons vu précédemment que les deux rois Naresuan et Ekkathotsarot, après avoir soumis et réorganisés Tenasserim, Moulmein et Martaban au Sud, avaient tenté de soumettre les Birmans de Toungu qui par ruse avait pris Hongsawadi. Mais ils avaient échoué...
Nous avons déjà consacré huit articles à Naresuan en lisant les « Chroniques royales d’Ayutthaya »* ; une source que nous avons constamment critiquée, tant elle est souvent incohérente, imprécise, et « oublieuse » parfois d’événements importants. Le résultat,...
4. la guerre contre les Cambodgiens de Lawaek (1593 ?). Le roi Naresuan déclare donc selon les Chroniques : « Alors que Tenasserim, Marit, Tavoy et Chiang Mai nous appartiennent et pendant que la guerre contre Hongsawadi va se poursuivre, il est temps...
Alors que « Le petit Journal » du 16 janvier publie une interview de Éric Miné, l’auteur du livre "Koh Chang la victoire perdue", il nous a semblé intéressant de republier notre article sur cette bataille navale en cette 72 ème année d’anniversaire :...
Les « Chroniques royales d’Ayutthaya » vont donc raconter à quelle occasion et comment Naseruan, le Prince de Phitsalunok et fils du roi Thammaracha, va libérer le royaume d’Ayutthaya de sa vassalité avec le royaume birman d’Hongsawadi, pour retrouver...
Introduction. Si vous suivez ce blog, vous connaissez déjà ce « héros national » thaï. Il est sans doute devenu auprès des Thaïs, grâce au formidable succès du film du Prince Chatrichalerm Yukol, le plus populaire des rois du Siam .* Et nos deux derniers...