Bernard, retraité, marié avec une femme de l'Isan, souhaite partager ses découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques,sociales ...et de l'actualité. Alain, après une collaboration amicale de 10 ans, a pris une retraite méritée.
Alors que « Le petit Journal » du 16 janvier publie une interview de Éric Miné, l’auteur du livre "Koh Chang la victoire perdue", il nous a semblé intéressant de republier notre article sur cette bataille navale en cette 72 ème année d’anniversaire :...
« Le bouddhisme « réel » de Thaïlande, l’Etat, le roi, la société … de consommation ». Nous avons déjà vu précédemment que, chaque roi de la dynastie Chakri avait sa façon particulière d’appréhender le bouddhisme, si important dans la vie des Siamois,...
L’événement : la découverte d’un nouveau dinosaure carnivore. « La » nouvelle du 23 avril 2012, un communiqué du Muséum national d’histoire naturelle nous apprend la découverte d’un nouveau dinosaure carnivore avec voile dorsale au Laos . Nous vous avons...
Notre langue française est « normalisée » depuis plusieurs siècles (« Enfin Malherbe vint... »), premières grammaires et premiers dictionnaires au XVIème siècle, édit de Villers Cotteret par lequel François premier en imposa l’usage, création de l’Académie...
Nous avons eu la curiosité de nous interroger sur la manière dont les petits Thaïs apprenaient l’histoire au XXIème siècle. Est-ce vraiment du matraquage de la même farine que celui dont les consignes de Jules Ferry inondaient les inspecteurs d’académie...
" Dictionnaire insolite de Thaïlande " C’est un petit livre écrit par Jean Baffie, pour nous, l’un des meilleurs connaisseurs de la Thaïlande, et Thanida Boonwanno.* Un petit livre de 173 articles quand même, divers et variés, divisé en 7 chapitres :...
Axel Aylwen a publié en 1988 le roman le plus populaire consacré à Constance Phaulkon, un aventurier grec devenu le 1er ministre du roi du Siam Naraï (1656-1688), dans une trilogie de 1680 pages, intitulée Le Faucon du Siam, L'Envol du Faucon, et Le Dernier...
Le second siècle du royaume d’ Ayutthaya (1448-1548) (suite). Le roi Boromtrailok (1448- 1488) meurt donc en 1488 à Phitsalunok. Son fils Boromracha III, uparat, et roi d’ Ayutthaya, lui succède sous le nom de Intharacha II. Le 9 ème roi du royaume d’Ayutthaya....
Notre article précédent présentait le tome 1 de la trilogie de Axel Aylwen, intitulée Le Faucon du Siam, L'Envol du Faucon, et Le Dernier Vol du Faucon . Mais la méthode choisie et nécessaire était laborieuse et peu agréable à la lecture. Elle montrait...
Après avoir rappelé le contexte international, il nous faut maintenant nous donner quelques pistes de travail pour orienter nos futurs articles qui nous permettront de préciser ce qu’il en fut des relations entre le Siam et les différents pays européens...
Nous venons de consacrer trois articles pour nous repérer dans le commerce international en Asie du Sud-Est jusqu’au XVII ème siècle et surtout pour mesurer la place qu’a pu occuper le Siam dans ces échanges, en essayant d’identifier les différents acteurs,...
Une erreur de 20 ans ou une équation du premier degré ? L’histoire événementielle est un récit d’événements « vrais » que l’on a choisis selon les sources disponibles (documents ou témoignages) et que l’on a écrit en suivant la chronologie. En effet,...
Les dessous des traités de 1902 et de 1904 entre la France et le Siam. Il y a 110 ans le(s) diplomate(s) français ont-ils été acheté par les Siamois ? Nous avons parlé d’abondance du traité franco-siamois de 1893 qui fut signé par le prince Devawongsee...
Ou un portugais « faiseur de roi » au Siam au XVIème siècle? « The king maker », « Le faiseur de roi », un titre bien mal traduit pour ce film historique anglo-thaï de Lek Kitaparaporn, sorti en 2005 et en version française en 2009. Nous préférons le...
Il s’agit ici de profiter du travail de traduction et du livre de Louise Pichard-Bertaux, in « ECRIRE BANGKOK, La ville dans la nouvelle contemporaine en Thaïlande »*, pour tenter de comprendre la vision « littéraire » de Bangkok de cinq écrivains majeurs...
Notre dernier article proposait une lecture linéaire de 10 nouvelles écrites* par cinq écrivains thaïlandais : Atsiri Thammachot, Chart Korbjitti, Sila Khomchai, Wanich Jarungidanan, et Win Lyovarin. Elles ont été traduites en français par Louise Pichard-Bertaux,...
En ce mois d’avril 2013, Les Thaïlandais ont pu suivre en direct à la télévision, la défense de leurs avocats à la Cour internationale de la Haye concernant leur contentieux avec le Cambodge à propos de la propriété des terres adjacentes au temple Phrea...
Quelques repères. Nous avons déjà proposé une petite introduction à la littérature thaïlandaise avec l’aide de Jean Marcel et de Marcel Barang*. Enfin, c’était plutôt un parcours de lecture possible des grands écrivains thaïlandais qui avaient été traduits....
Nous nous sommes longuement penchés sur les rapports du Portugal avec le Siam, au vu de l’analyse de deux ouvrages complémentaires même s’ils sont parfois quelque peu contradictoires. Ils font partie de la construction à partir du XVème siècle de ce qui...
Au début du XVIIème siècle allait venir le temps des Hollandais et des Anglais au Siam. Nous avions vu arriver les Portugais au Siam en 1511, noté leurs relations officielles avec Ayutthaya, sans pouvoir réellement évaluer le commerce échangé, tant les...
Maurice de Nassau (1567 - 1625), fils de Guillaume le taciturne, s’est fait reconnaître par les états généraux des provinces-unies, en 1587, stathouder – en réalité roi sans couronne - des deux plus importantes provinces, la Hollande et la Zélande afin...
Arrivés bien après les Portugais (1511), les Hollandais (1601) et les Anglais (1612), les premiers Français, des missionnaires, arrivent au Siam en 1662. Ils ne furent pas des conquérants porteurs de sabres, d’arquebuses et de goupillons, tels les espagnols...
De Pattaya à l'Allemagne. Nous apprécions Pira Sudham*, cet écrivain d’Isan qui nous a aidés à mieux comprendre l’Isan. Nous lui avons consacré deux articles présentant notre lecture de deux de ses oeuvres majeures : Enfances thaïlandaises et Terre de...
Nous avions déjà proposé un article sur le film « La légende de Suriyothaï » réalisé par Chatrichalerm Yukol en 2001.* Il nous a paru intéressant de confronter les évènements qui y sont rapportés avec les sources dont nous pouvons aujourd’hui disposer....
1686. Un récit étonnant du naufrage de l’ambassade siamoise partie pour le Portugal en 1684. Les ambassadeurs siamois, « robinsons de la terre ferme » en 1686. Les récits de naufrage, trésors perdus ou robinsonnades, sont toujours fascinants. Celui du...
