Bernard, retraité, marié avec une femme de l'Isan, souhaite partager ses découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques,sociales ...et de l'actualité. Alain, après une collaboration amicale de 10 ans, a pris une retraite méritée.
La métallurgie en Thaïlande date de plusieurs millénaires : voir l’article « On the origins of metallurgy in prehistoric Southeast Asia: the view from Thailand » Vincent C. Pigott and Roberto Ciarla in In Susan La Niece, Duncan Hook et Paul Craddock «...
Que peut offrir le patrimoine culturel de l’Asie du Sud-Est dans la lutte contre le "changement climatique" ? Ce fut le sujet d’une conférence tenue à la Siam Society en janvier 2023. Alors que les chances d’éviter des niveaux catastrophiques face au...
La région fut peuplée depuis des temps reculés comme l’atteste le site archéologique de Ban Chiang daté de l’âge du bronze (1). La présence massive de gisements de sel notamment à proximité de Ban Chiang l’explique pour partie (2) Mine à ciel ouvert proche...
Nous avons, à diverses reprises, écrit sur l’architecture siamoise, comme celle de l’époque d’Ayutthaya, l’architecture religieuse et l’intervention massive des architectes et ingénieurs italiens sous les règnes de Rama V et Rama VI, tous hommes de l’art...
Le drapeau thaï, drapeau national ou drapeau tricolore, nous le voyons flotter au vent en façade de tous les bâtiments officiels, sa présence y est une obligation (inconnue en France mais une simple recommandation). Nous le voyons encore flotter au haut...
Ces quelques observations résultent à la fois de notions canoniques de bouddhisme mais aussi d’écrits non canoniques ou de traditions propres au Laos et au nord-est de la Thaïlande profonde au cœur duquel je vis : voir mes sources en fin d’article. Les...
Dans des régions sèches comme l'Egypte ou l'Asie Centrale, même les cadavres abandonnés se momifient. Mais dans un pays d'hygrométrie élevée comme le nôtre, le sens commun le mieux partagé juge inconcevable la momification sans utilisation de procédés...
Nous avons parlé des débuts de l'imprimerie au Siam sur la date desquels il est difficile d'avoir des certitudes (1) . Il se pose évidemment la question de savoir si l'on parle d'ouvrages dont il subsiste un spécimen, compte tenu de la difficulté de conserver...
Le roman de Jane de la Vaudère dont nous avons parlé dans un précédent article évoque l'existence des amazones à la cour du roi Taksin (1767-1782), mais c’est un roman ! (1) Aussi on peut se demander si un corps des amazones attachées à la personne du...
ภาษาไทยเป็นภาษาของใจ Nous sommes parfois déconcertés par les rapports des Thaïs avec les sentiments, sentiments amoureux, sentiments amicaux ou sentiments familiaux. Les sentiments y sont aussi nombreux et variés qu’ailleurs, mais ils se passent dans...
Les Contes d'une grand’mère de Georges Sand furent publiés en deux volumes, en 1873 le premier sous le titre «Le château de Pictordu» et la second en 1876 sous le titre «Le chêne parlant». L’auteure était née en 1804, elle mourut en 1876. Elle était au...
Après la mort du roi Ekathotsarot en 1610, les « Chroniques royales d 'Ayutthaya » vont évoquer le règne de 7 rois de 1610 à l'avènement du roi Naraï en 1656 en seulement 23 pages. Il est vrai que cinq d'entre eux seront exécutés (Si Saowaphak, Chettathirat...
Nous avions signalé dans notre introduction que cette période avait bénéficié de nombreux écrits comme les correspondances, les récits de voyage, les mémoires des « ambassadeurs », des jésuites, des pères des Missions étrangères, des documents militaires...
Nous devons à Chris Baker sinon la découverte du moins l’étude et surtout la traduction d’un document resté à ce jour relativement confidentiel. (1) Il est intitulé Athibaiphaenthi Phranakhonsiayutthaya ( อธิบายแผนที่พระนครศรีอยุธยา ) que l’on peut traduire...
PREMIÈRE PARTIE. Quand on parle d’esclavage, encore faut-il s’entendre sur le sens des mots. Puisque nous parlons du XIXe siècle utilisons les définitions que nous donne Larousse en 1870 « L’esclavage est l’état de celui qui est privé de liberté et sous...
Cet animal sacré au Siam, en Birmanie et au Cambodge a naturellement suscité l’imagination des romanciers ou romancières. Nous avons rencontré le burlesque avec Robida (1), une histoire d’amour à l'eau de rose avec Judith Gauther (2), un feuilleton avec...
Le nord-est du Siam (Isan), connu par les premiers explorateurs français sous le nom de « Laos siamois » a été très méticuleusement exploré dans des circonstances alors difficiles et plus encore, dans le dernier quart du XIX siècle par le grand explorateur...
En 1656, le roi Prasat Thong meurt donc après 26 ans de règne (Le 7 août ? ) (1630-1656.) Il a deux fils : Chai et Narai. David K. Wyatt, qui a effectué la mise en chapitres et sections des « Chroniques royales d'Ayutthaya », traduites par Cushman, écrit...
De l'usage des sources. Nous avions vu dans notre dernier article de notre récit historique, que la succession de Thaï Sra ( 1709-1733) fut chaotique et sanglante, et racontée dans la confusion des versions divergentes et contradictoires le plus souvent....
La légende de Kaeo Na Ma est l'une des légendes thaïes les plus connues. Elle est populaire car son héroïne est différente des autres héroïnes des contes thaïs, elle brise des normes sociales Les érudits discutent sur son origine. Ce débat me dépasse....
1950, je n’ai pas choisi cette date au hasard. Elle marque le début d’une période de cinq décennies au cours de laquelle la Thaïlande a bénéficié d’une phénoménale évolution démographique, technique et technologique, architecturale autant qu’intellectuelle...
Il y aura eu une bonne nouvelle pour notre pays d'adoption : Pour la deuxième année consécutive la Conférence mondiale sur le riz qui s'est tenue à Dubaï au début du mois de décembre a attribué le label du meilleur riz au monde 2021 au riz Hom Mali (le...
Au Siam , pour instruire une population alors largement analphabète, les moines se servaient de récits et d'images. Leurs histoires illustraient les vertus bouddhistes et la conduite morale, essentiels à la connaissance divine et au bonheur. Toute une...
Sous un titre trompeur « Violences sexuelles en Thaïlande l’affaire P. brise le mur du silence », un organe de presse françophone qui ne brille toujours pas par son sérieux a repris tout simplement ceux de plusieurs organes locaux dont le titre était...
I l fut difficile pour le « Tintinophile » que je suis, lorsque j'ai posé mon premier pied en Thaïlande à la fin de l'année 1999, d'ignorer l'existence de cette BD qui n’appartient pas à la liste officielle des œuvres d'Hervé. Abonné au journal « le journal...
