Bernard, retraité, marié avec une femme de l'Isan, souhaite partager ses découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques,sociales ...et de l'actualité. Alain, après une collaboration amicale de 10 ans, a pris une retraite méritée.
Il ne s’agit pas ici de refaire l’histoire des missionnaires français au Siam, que nous avons déjà évoqué chronologiquement dans 5 articles dans nos « relations franco-thaïes »*, et que vous pouvez suivre de façon magistrale dans le livre d’Alain Forest,...
Vous avez pu « apprécier » la semaine dernière le nirat de Sunthorn Phu intitulé Nirat Phukao Thong, grâce à la traduction de Frédéric Maurel. * Son livre « Clefs pour Sunthorn Phu », nous offrait la traduction d’un autre Nirat, le Phra Bat racontant...
Il est temps de reprendre « notre histoire » chronologique du royaume d’Ayutthaya, selon "Les Chroniques royales d'Ayutthaya", que nous avions laissée, voilà 18 articles pour relater les relations internationales, commerciales et religieuses, qu’il avait...
Nous avons déjà beaucoup évoqué le règne du roi Naraï, mais nous n’avons pas encore « exposé » comment son règne avait été présenté par les chroniqueurs siamois, dans « Les Chroniques royales d’Ayutthaya ». On pouvait là, découvrir non seulement la façon...
in « Les chroniques royales d’Ayutthaya ». Louis Gabaude* nous apprend que « la légitimation bouddhiste des dirigeants politiques d’Asie du Sud-Est ne passait pas simplement par l’acceptation du fait accompli expliqué par la commune loi du karma et par...
A propos de Jacques Vergès et des fantaisies de l’état civil siamois au siècle dernier . Raymond (Marie, Louis, Adolphe) Vergés, le père, est issu d’une famille originaire de la France métropolitaine installée à la Réunion (1). Il est nommé en 1922 médecin...
Les rumeurs malveillantes propagées par « Mistress Kaen ». Les annales, ou plus probablement la présentation de Cushman, nous plongent une fois encore dans un abime de perplexité : le chapitre suivant est intitulé « les rumeurs malveillantes propagées...
Il est toujours difficile de cerner une situation générale, tant on rencontre toujours des disparités. Mais on se doute que l’énorme majorité des paysan-nes et à fortiori des vieux paysan-nes vivent une situation difficile, une certaine pauvreté, que...
Notre article précédent commentait une étude de l’OIT (Organisation internationale du Travail) de septembre 2013 signalant de graves abus dans l’emploi des travailleurs birmans et cambodgiens dans les bateaux de pêche thaïlandais. Nous avions constaté...
Il y aurait donc environ 4 millions de Birmans en Thaïlande. Mais l’énorme majorité serait illégale, clandestine ! Intégrée dans un système de réseaux, de trafics, de trafiquants, de trafiqués ; de filières alimentant en main d’œuvre les principales productions...
Les « Chroniques royales d’Ayutthaya » ne s’arrêtent jamais sur les conditions de vie des Siamois, encore moins sur celles des esclaves, qui furent présents dès la fondation du 1er royaume thaï de Sukhothai en 1238 jusqu’au règne du roi Chulalongkorn...
Nous venons de voir que Phetracha a réussi son coup d’état, présenté par de nombreux auteurs européens comme la « révolution » de 1688. Il a exécuté les prétendants, les deux frères du roi, son fils « adoptif », et le fameux Phaulkon. Il se fait roi le...
Nous avons vu que le roi Phetracha, après avoir réussi son coup d’état à Ayutthaya en 1688, en exécutant tous les prétendants, dut encore combattre les gouverneurs de Korat et de Ligor, qui considéraient son pouvoir usurpé. Leur résistance fut telle que...
ou Le "roi tigre" . La dynastie que les Thaïs appellent la dynastie Ban Phlu Luang (ราชวงศ์บ้านพลูหลวง, la « maison du bétel royal » fondée sur la sanglante usurpation de Phetracha « né avec tous les talents des grands hommes et les vices des scélérats...
Nous avons évoqué dans nos derniers articles l’exploitation de la majorité des travailleurs thaïlandais et des millions de sans papiers (bas salaire, pas de protection sociale, trafics d’êtres humains). Et encore, nous n’avions pas signalé les dettes...
Après la signature, le 15 août 1856, du traité franco-siamois d’amitié de commerce et de navigation, une ambassade siamoise envoyée par le roi Mongkut arrive en France le 2 juin 1861. Elle sera reçue le 27 juin par l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice...
Notre Isan Un préalable s’il vous plait, อีสาน se prononce issan et DOIT s’écrire Isan. Il existe un système de transcription officiel du thaï tombé de l’académie royale (qui connaît sa langue) et qui a été adopté à Berlin en août 2002 par les Nations...
Nous avons déjà relaté la »Révolution » de 1688 de Pitracha (Cf. 13. Les relations franco-thaïes : La révolution de 1688 au Siam ) et évoqué la répression que durent subir les missionnaires et les chrétiens à ce moment là. L’expédition punitive du général...
Mgr Pallegoix , un sage en pays de Siam Alors que pendant deux cent ans, les missionnaires français au Siam vont se battre pour leur survie afin de maintenir une présence catholique, la situation va s’améliorer soudainement au XIXe siècle. A l’époque...
1. Les relations franco-thaïes : 1660, Nouvelle destination des missionnaires français : le Siam Le Siam devint en 1660 une terre d’élection des missions évangélistes françaises, un peu par hasard comme nous allons le voir.La situation générale qui prévaut...
Le Comte de Forbin Parmi les personnages ayant participé à cette folle épopée, Forbin n’est pas l’un des moins attachants. Une vie hors du commun, même pour un hobereau du règne de Louis XIV. A 30 ans, commandant en chef des armées du Roi de Siam ! Des...
Pavie, employé des postes et télégraphe, vice-consul, explorateur, écrivain et ministre-résident de France au Siam, ambassadeur de France. Pavie, « pionnier de la France au Laos ». C’est sous ce titre que la France lui rendit hommage en éditant en 1947...
Que vient faire Google Earth au temple de Preah Vihear ? Le gouvernement cambodgien a envoyé le 4 février dernier une lettre peu amène au géant américain de l’Internet Google, pour dénoncer l’application Google Earth qui fait figurer « une bonne partie...
Le traité de 1893 Rappel de la présentation des relations franco-thaïes sur le site officiel de l’ambassade de France de Thaïlande pour le XIXème siècle : « Dans le contexte de l’expansion coloniale française dans la région, plusieurs incidents opposent...
L’expédition de Phuket de 1689 du général Desfarges On se souvient comment notre « brave » général avait abandonné M. Constance à la mort et avait fui dans le déshonneur laissant otages français et missionnaires subir la répression sanglante de la Révolution...
