Grande(s) et petites histoires de la Thaïlande
Il était une fois Alain, Bernard …ils prirent leur retraite en Isan, se marièrent avec une Isan, se rencontrèrent, discutèrent, décidèrent un jour de créer un BLOG, ce blog : alainbernardenthailande.com
Ils voulaient partager, échanger, raconter ce qu’ils avaient appris sur la Thaïlande, son histoire, sa culture, comprendre son « actualité ». Ils n’étaient pas historiens, n’en savaient peut-être pas plus que vous, mais ils voulaient proposer un chemin possible. Ils ont pensé commencer par l’histoire des relations franco-thaïes depuis Louis XIV,et ensuite ils ont proposé leur vision de l'Isan ..........
(suite cliquez) POURQUOI CE BLOG ?
Republication de A.59. 6 mois dans un village d’Isan ? Il y a 6 mois j’avais proposé un article intitulé « S’installer dans un village d’Isan à la retraite », comme si cela était une aventure. Je m’étais même senti obligé de donner les raisons de ce choix...
Chit Phumisak, un écrivain thaïlandais "engagé" (1930-1966). Un article du Petit Journal du 3 mai 2013 titrait à propos de Jit Bhumisak (sic), « LEGENDE- Le Che Guevara thaïlandais renait de ses cendres », à propos d’ « Une statue inaugurée, dimanche...
Des manifestations de Phan Fa/Ratchaprasong, du « 3 avril 2010 - 19 mai 2010 » à la victoire de Yingluck Shinawatra (sœur de Thaksin) et du Phuea Thai, le 3 juillet 2011. Nous avions vu dans l’article précédent, en « étudiant » l’étude d’Eugénie Mérieau,...
1/ Vue par les « Chroniques royales d’Ayutthaya ». La nouvelle est d’importance, car c’est la première fois (l’unique ?) qu’une ambassade siamoise a les honneurs d’une Chronique royale.* On se doute que sa relation sur 7 pages en sera particulière. En...
Notre introduction rappelait que le commerce a toujours été actif dans l’Océan Indien, à la fois entre la Chine et l’Inde, et entre l'Extrême-Orient et l'Asie du Sud, et cela depuis l’Antiquité. Les Européens y auront un rôle très marginal jusqu’ au début...
Le magazine Gavroche, Thaïlande, de juin 2013 contenait un dossier au titre alléchant « La France en Isan » ; la lecture des 6 pages consacrées à ce sujet nous a bien bien déçus. Nous savons que l’ « Isan » n’est pas une réalité ethnique, linguistique...
Après les règnes de Borommakot (1733-1758) et de Uthumphon (13 avril 1758-mai 1758), nul ne pouvait imaginer qu’allait monter sur le trône, Ekkathat, le dernier roi du royaume d’Ayutthaya, rasé par les Birmans en 1767. Surtout que lors du règne de son...
Introduction. Chart Korbjitti* avec Saneh Sangsuk sont les deux romanciers les plus connus en France grâce au travail de leur traducteur Marcel Barang. Il est aussi reconnu en Asie du Sud-Est pour avoir reçu deux fois le prix du SEA-Write en 1982 pour...
A la fin de l’article intitulé « Thaïlande, Aux origines d’une crise » (A1) que nous republions ci-dessous, nous écrivions : « Mais ce que beaucoup n’ont pas encore vu, c’est qu’on est en train d’assister à une véritable « révolution » politique, culturelle...
3. Les années 1980-2000.* Rappel. Nous avions précédemment évoqué la période de 1932 jusqu’ à la fin des années 70, pour repérer surtout comment la littérature ou plutôt les écrivains avaient « répondu » aux événements historiques vécus par les Thaïlandais....
Nous avions dans l’article précédent présenté la longue préface de Chris Baker du livre du Prince Damrong, racontant, à sa manière, les 24 guerres des Siamois contre les Birmans qui se sont déroulées de 1539 à la chute d’Ayutthaya en 1767.* Il s’appuyait...
Dans « Les chroniques royales d’Ayutthaya » : Les audiences royales, les « visites » et « processions » royales en province, l’accueil et la réception de nouveaux vassaux, l’attribution des récompenses (cadeaux et titres) ... Le roi exerce son pouvoir...
Nous poursuivons pas à pas notre petite connaissance de la littérature thaïlandaise*. La raison est due tout simplement au peu d’œuvres traduites en français et au fait que peu de chercheurs français travaillent sur la littérature thaïlandaise**. Frédéric...
Après avoir perdu une nouvelle guerre contre les Birmans d’Hongsawadi qui a entrainé la prise en otage de son fils ainé ainsi que les deux principaux opposants aux Birmans avec leurs familles, le roi d’Ayutthaya Chakkraphat reçoit une lettre du roi de...
Nous arrivons en 1656 de « notre histoire » de la Thaïlande avec l’avènement du règne du grand Naraï (1656-1688 ), le roi le plus célèbre et le plus connu du Siam. « Les Chroniques royales d’Ayutthaya » n’ont évoqué jusque-là aucune relation , ni présence...
Nous avons lu beaucoup de commentaires pour midinettes, assourdissants souvent, des deux côtés « de la barre ». Ils sont d'autant plus redoutables que le nombre de midinettes se multiplie dans notre pays où l'on remplace plus volontiers une analyse ou...
La sakdina ? Vous pouvez lire chez différents auteurs qui traitent cette période, que le roi Boromtrailok (1448- 1488) avait commencé son règne en introduisant d’importantes réformes dans l’organisation de son « royaume », notamment en établissant des...
La Thaïlande a eu le privilège de recevoir la visite de quatre pélerins, sénateurs français (on se demande bien pourquoi nous avons élu des députés représentants les français de l’étranger ?) venus s’entretenir – paraît-il – des relations bilatérales...
Nous avons vu que le roi birman d’Hongsawadi, apprenant sa défaite lors de la campagne de 1591-1593, était convaincu que les rois d’Ayutthaya attaqueraient sa capitale, et il décida de prendre les devants en ordonnant de prendre (sic) Tenasserim, Tavoy,...
Les Portugais au Siam au XVIIe siècle, d’après Madame Rita Bernades de Carvalho.* Madame de Carvalho avait mis en titre : « 1590-1610. Les efforts diplomatiques s’élargissent.". Mais de quel élargissement Madame de Carvalho voulait-elle nous parler ?...
La guerre contre le Siam au XVI ème siècle, vue du côté birman par un historien thaï. Il nous a paru intéressant, après notre article sur l’annexion d’Ayutthaya en 1569 par les Birmans, d’après les « Chroniques royales d’Ayutthaya » de lire ce que pouvait...
Il n’ait pas de semaine où un « expert » de la Thaïlande, des Thaïlandais(es) et des « filles tarifées » veuille faire profiter ses compatriotes de sa grande « expérience ». Tous ces « articles », bien qu’inégaux dans leur style, se construisent tous...
Nous avons quitté le roi Lithai (décédé en 1368), le sixième roi du royaume de Sukhotai. Nous avons indiqué que si nous avions peu d’éléments biographiques, il était néanmoins entré dans la légende et représentait un grand roi dans l’Histoire officielle...
Devant le refus du roi Chakkraphat de lui envoyer deux éléphants blancs, le roi birman d’Hongsawadi décide de venger l’affront en déclarant sa troisième guerre contre le royaume d’Ayutthaya. (Les Chroniques royales y consacrent 5 pages et demie. pp. 43-...
Le roi Chakkraphat a eu une vie mouvementée et a subi bien des déboires, bien des défaites, lui qui pourtant avait eu droit au titre de seigneur des éléphants blancs. Il pensait en avoir fini en se faisant moine à 59 ans, et en abdiquant en faveur de...