Bernard, retraité, marié avec une femme de l'Isan, souhaite partager ses découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques,sociales ...et de l'actualité. Alain, après une collaboration amicale de 10 ans, a pris une retraite méritée.
/idata%2F4146421%2F105%2Ftitre.jpg)
Notre dernier article proposait une lecture linéaire de 10 nouvelles écrites* par cinq écrivains thaïlandais : Atsiri Thammachot, Chart Korbjitti, Sila Khomchai, Wanich Jarungidanan, et Win Lyovarin. Elles ont été traduites en français par Louise Pichard-Bertaux,...
Lire la suite/idata%2F4146421%2F76%2FPerses-titre.jpg)
Nous avons précédemment évoqué l’hypothèse (et la simple hypothèse …) d’une possible incursion des Vikings au Siam (1) mais le titre de notre article était assorti d’un point d’interrogation prudent. La présence des Persans au Siam du temps du Roi Naraï...
Lire la suite/idata%2F4146421%2F103%2F200px-Chart_Korbjitti.jpg)
Il s’agit ici de profiter du travail de traduction et du livre de Louise Pichard-Bertaux, in « ECRIRE BANGKOK, La ville dans la nouvelle contemporaine en Thaïlande »*, pour tenter de comprendre la vision « littéraire » de Bangkok de cinq écrivains majeurs...
Lire la suite/idata%2F4146421%2F75%2F1.jpg)
Après avoir rappelé le contexte international, il nous faut maintenant nous donner quelques pistes de travail pour orienter nos futurs articles qui nous permettront de préciser ce qu’il en fut des relations entre le Siam et les différents pays européens...
Lire la suite/idata%2F4146421%2F74%2F1.jpg)
Nous arrivons en 1656 de « notre histoire » de la Thaïlande avec l’avènement du règne du grand Naraï (1656-1688 ), le roi le plus célèbre et le plus connu du Siam. « Les Chroniques royales d’Ayutthaya » n’ont évoqué jusque-là aucune relation , ni présence...
Lire la suite/idata%2F4146421%2F102%2F01.jpg)
Ou un portugais « faiseur de roi » au Siam au XVIème siècle? « The king maker », « Le faiseur de roi », un titre bien mal traduit pour ce film historique anglo-thaï de Lek Kitaparaporn, sorti en 2005 et en version française en 2009. Nous préférons le...
Lire la suite/idata%2F4146421%2F73%2FYamadaNagamasa2.jpg)
L’oublié des annales d'Ayutthaya, le Japonais Yamada Nagamasa . L’histoire de cet « aventurier » est bien connue des Japonais. Il fut un modèle de propagande, célébré dans les chants patriotiques. Plus tard, dans les années quarante, il a été utilisé...
Lire la suite